lunes, 2 de febrero de 2009

"Yo invento historias y no interpretaciones de historias"

"La materia de nuestros sueños
viene de esas profundidades que ignoramos.
A veces hay unos abismos
un poco tenebrosos y otras veces un mundo
de puras banalidades,
pero es nuestra personalidad secreta
la que sale en nuestras fantasías
y en nuestros sueños.
Hay una dimensión de la que muchas veces
no somos
y no queremos ser conscientes".

Mario Vargas Llosa

76 comentarios:

TORO SALVAJE dijo...

Estoy segurísimo de que es así.
Y si lo dice él doble garantía.

Besos.

mia dijo...

Amiga

Gracias una vez más

Han habido veces en las que

Vargas LLosa,me ha apasionado

y otras en las cuales,me ha decepcionado...

Como los amantes me dirás,pero siempre

le he tenido un amor intermitente.

Menos mal,que en medio han habido

tantos y tantos.....

:-)

besos

Neli dijo...

¡Qué talentoso Vargas Llosa!
Con una mente tan prodigiosa como la suya, las letras sucumben a su encanto y hace de ellas lo que quiere.
Me encanta este personaje y su manera de escribir.
Un fuerte abrazo amiga. Siempre encuentro un reconfortante sofá cuando visito tu casa.

Hada Saltarina dijo...

"Hay una dimensión de la que muchas veces
no somos y no queremos ser conscientes" Creo que a veces así es. Besitos

marichuy dijo...

Nunca podría comulgar política e ideológicamente con Mario Vargas Llosa; pero como escritor, sin duda es uno de mis favoritos. Es estupendo.

Saludos

Camille Stein dijo...

nuestras personalidades secretas, múltiples y heterogéneas

de ese magma primigenio surgimos

y a partir de él vivimos


un beso

-Pato- dijo...

Estoy completamente de acuerdo con lo que dice Vargas Llosa, escritor que tento pendiente todavía.

Besos.

Gabiprog dijo...

Vaya 'peazo' cita!!!
O mejor dicho, reflexión!

UN beso grande!

Isabel dijo...

A veces no queremos saber, a veces, no nos atrevemos. Soñar es mas fácil. Un beso

Mina dijo...

Excelente cita, como no podía ser menos del gran Vargas Llosa.
Saludos

fernando dijo...

Muy bien dicho por un grande de la literatura mundial.

un beso.

JESUS y ENCARNA dijo...

bueno sería recordar todo ese mundo nuestro que desarrollamos en sueños, quizás aprenderíamos a conocernos un poquito más a nosotros mismos...
Petonets
Encarna

Jeanne dijo...

Soy fan total de este escritor....y esta frase, comentario o pensamiento está en su línea....fabulosa.

J.

moderato_Dos_josef dijo...

Le creo, de todo corazón jeje... Un abrazo!

SUSANA dijo...

Y cómo no estar de acuerdo!

Es fascinante el toque misterioso que le da al proceso creativo.

"Un escritor no escoge sus temas, son los temas quienes le escogen."

Ah Vargas Llosa, alimenta el material de los sueños!

Gracias Sibyl, encantador Post, con el souvenir de una profunda reflexión!

Besitos Amiga Querida!

alma máter dijo...

Preciosa cita para tu entrada!!
Un beso.

SDVB dijo...

¿Qué te puedo decir? Escribir algo sería más redundancias de lo anterior. Me sumo al respeto hacia Vargas Llosa.
Saludos desde Chile, Sibyla.

AdR dijo...

Este hombre habla de sueños y de fantasías, y de profundidades, y se me cae la baba, oye :)

Besos

shiry dijo...

La materia de nuestros sueños
viene de esas profundidades que ignoramos....

cuanta verdad...

Duncan de Gross dijo...

Es cierto, así es como escribimos, la cuestión es saber llegar y traerte de vuelta de esas profundidades lo que realmemente merece la pena contar, o lo que ralmente queremos contar...Un besote!!

calma dijo...

Un maestro Vargas LLosa, aunque yo ya no sueñe. Tú, puro arte.
Mil besos

Jesús Arroyo dijo...

No deja de ser "un inventor de palabras" y con ellas... se hace historia. ¿No es historia la literatua?
Besos.

Nausicaa dijo...

Nos ayudaria mucho ser consciente de esas dimensiones...

Soledad Sánchez M. dijo...

¡Mi Varguitas del alma!

Amén.


(Y gracias, Sybila, por traerlo a tu espacio).

Un beso.


Soledad.

elniñoeléctrico dijo...

Hay una dimensión de la que muchas veces
no somos
y no queremos ser conscientes.

...
estos días estoy soñando cosas extrañas, no se por qué...

:elniñoeléctrico:

PD: Mi galería de imágenes aquí Sby
http://www.flickr.com/photos/electricalkid/

Ramón de Mielina dijo...

curiosamente los sueños quitan el sueño a muchas personas...

Möbius el Crononauta dijo...

Pues es difícil expresarlo mejor. Nuestros sueños son nuestro otro yo.

Saludos

OPIÜM dijo...

mUY BUEN POST!!

La estatua del jardín botánico dijo...

¡Qué razón tiene! No se puede explicar con más claridad el hecho de que no nos asimos a nosotros mismos, muchas veces, porque sabemos que no soportaríamos la visión.

Catalina Zentner dijo...

Al igual que Mia, me ha dado algunas decepciones, aunque no dejo de reconocer que sus ficiones son interesantes.

Abrazos,

Ladelmedio dijo...

El problema es que lo que no queremos ver sobre nosotros mismos es lo que más fácilmente camuflamos. Deseo ser honesta, ante todo, espero conseguirlo.
Bestial Vargas Llosa.
Saludos!!

alkerme dijo...

Muy interesante estas palabras, hay que pensar sobre ellas ¿será verdad que nuestra personalidad secreta aparece en nuestras fantasías y sueños?
...

Frabisa dijo...

Me gusta Vargas LLosa, no hay artículo o entrevista suya que me pierda. Tiene una claridad meridiana en sus exposiciones y su inteligencia rezuma en cada una de sus palabras.
Sin embargo nunca (hasta ahora, porqué de vez en cuando vuelvo a intentarlo) he podido con sus novelas.

un beso

antonio dijo...

Creo que sí, escribimos desde lo profundo, inventamos historias, a vces mas que escribir las expulsamos dede el interior.

Cecilia Alameda Sol dijo...

Voy leyendo, de cuando en cuando y por capítulos, las cartas de Vargas Llosa a un joven escritor. ´Lo hago en dosis pequeñas para pensarlo, asimilarlo, asumirlo.
¡Qué prodigiosa capacidad da fabular tiene este hombre!

Cecilia Alameda Sol dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ONUBIUS dijo...

Me pregunto que hay detrás de las estrellas sin tener que moverme de donde estoy, puedo imaginar o puedo suponer, pero seguro que si lo soñamos acabaremos sorprendiéndonos de hasta que punto es viable la profundidad que desconocemos de nosotros mismos... lastima que no tengamos la posibilidad de grabar esos sueños que a veces pasan inadvertidos tras la memoria rota.
Abrazzzusss...

Dinora dijo...

Soñar es facil, clasificar los sueños, no tanto

Saludos, Sibyla ~_^

José Ignacio dijo...

Opino que nuestro subconsciente almacena cantidad de sensaciones, sentimientos, imágenes de las que no tenemos percepción.
Sin duda aflora en forma incosciente.
A veces pienso que no me conozco a mi mismo, en determinados momentos o actuaciones.
Es posible que el subsonsciente ha tenido mucho que ver.
Besos.

Allá dijo...

"no subestimes tus sueños"
Ramet

A.Tapadinhas dijo...

Ter consciência do inconsciente é um passo gigante na direcção do conhece-te a ti mesmo.
Beijo.
António

Pedro dijo...

Salvando las diferencias, me doy cuenta de ello cuando leo algo que haya escrito años atrás. Entonces veo el que era entonces y que apenas me daba cuenta de ello cuando escribía. Eso me hace reflexionar y me ayuda a conocerme mejor.

Un beso.

María dijo...

Me gusta mucho los posts que hablan de los sueños, porque me encanta soñar, lo mismo da despierta que dormida, me encanta volar en sueños. Y este post sinceramente me ha encantado porque son palabras del escritor Mario Vargas, y merecen ser tenidas en cuenta.

Voy a saborear tu blog, me parece muy bello.

Un beso.

María dijo...

Perdona, se me olvidaba darte las gracias por haber dejado tu huella en mi blog, muchas gracias.

Otro beso.

Codorníu dijo...

Coincido con Calma: un maestro; aunque mis sueños tengan ya poco que ver con los suyos.

Un beso.

Pilar dijo...

Me encanta al levantarme saber que he soñado, y que a lo largo del día me venga a la memoria. Y a veces confundirme.

Besico memorioso

Afisionada dijo...

Qué gran verdad! y que bello pensamiento, es un gran escritor, siento no pasarme tan asiduamente por "tu casa" pero últimamente ando liada, un besazo ;)

Raquel Barbieri dijo...

Vargas Llosa es uno de mis escritores favoritos por varias razones: Es osado, tiene un estilo que hace que al leerlo uno no pueda dejar de voltear las páginas, usa palabras que me gustan, sus historias no son trilladas, parece siempre inspirado para crear.

Si somos más la materia de nuestros sueños que la de la vigilia, estoy para el Miraflores.
Yo sueño cosas terribles, y recuerdo los detalles con una precisión espeluznante.

Besos muchos, Sibyla, extensivos a la familia :)

Marcelo dijo...

Lo he leído respetuosamente.He sonreído con sus picardías con la tía Julia. Pero aquí, me tocó el corazón. Gracias

Poetiza dijo...

De acuerdo con lo que dice el Gran Vargas..... Besos, cuidate amiga.

GINEBRA dijo...

Palabras sabias la de este gran escritor. Estoy de acuerdo: en nuestros sueños afloran abismos tenebrosos, paisajes soleados e incluso banalidades de las que no somos conscientes. Pero son tan necesarios.... un abrazo

Adolfo Calatayu dijo...

Querida Sibyla: la cita de Vargas Llosa me parece genial,de joven lo leía mucho aunque en lo personal ahora no tanto,no entiendo tanta contradicción en él (todos las tenemos por supuesto,pero en él son tantas...y está también la cuestión que él es una "persona pública".
Un cariño.

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

Mejor...ni te cuento lo que ando soñando...
y ando...
y ando!!!ja!


ai can liv is livin is widaut iuuuuuuuuuu
ai can liv ...ai can liv eni morrrrrrrrrrrr

Besos!!!!!

Isabel dijo...

Yo creo que no queremos ser conscientes, más bien. Hay siempre un lado oscuro en nosotros que asusta, pero que conforma parte de nuestro ser. Besos.

La Dama Se Esconde dijo...

Ese mágico, e inquietante mundo de los sueños. Me da un poco de rabia no acordarme ya casi de lo que sueño. Ahora tengo que estar despierta para soñar, pero no es lo mismo.

Biquiños

mj dijo...

Es cierto, somos como varias personas dentro de una en lo que se refiere a los sueños. Estoy totalmente de acuerdo.
Un abrazo enorme Sibyla, gracias por estar.
mj

Casilda dijo...

Pues el otro dia leí algo por ahi sobre una tribu que al contrario que nosotros consideraba que la vida real es la que se vivia en los sueños y que al despertar todo era irreal y deformado..
(no quiero ni pensarlo porque yo dormida jamas he soñado nada bueno, despierta si, pero eso ya es otra historia )
Besos

Ricardo Tribin dijo...

Querida Sibyla,

Cuanta profundidad tienes esas palabras.

La fantasia es rica cuando la logramos realizar y si no?...pues a seguir hacia adelante... con paso firme.

Un gran abrazo

Lucía dijo...

Tenía que ser Vargas Llosa.
Me quedo con toda la cita, pero si apuro mucho el final es la pura realidad.
Los sueños nos dicen tantas cosas que despiertos nos negamos aceptar!!
Bonito post, mi querida sureña.
Muchos besos cálidos para ti.

Ichiara dijo...

Lo difícil es aceptar que somos lo que se ve y también lo otro que dormita por ahí dentro y de vez en cuando sale. Uno es gran parte una convención social y el otro el verdadero yo, con todas sus miserias y grandezas.

Muy interesante Vargas Llosa, para variar.

Un besote y buen finde (y espero que sequito)

SHE dijo...

Siempre nos dejas el personaje, el tema y la enseñanza adecuada... gracias!!!!!!!!

Es curioso como la historia nos và dejando personas y personajes
que dejan huella con sus escritos, con sus palabras, con sus pensamientos...

doble gracias Sybi
besos

Verbo... dijo...

Excelentes palabras y muy sabias las de Vargas Llosa.

Estaré mas pendiente de mis sueños, ya que según el, alli esta escondida mi personalidad secreta.

:)

mia dijo...

Amiga

Vengo a invitarte

http://estheryolivier.blogspot.com/

Un abrazo

MentesSueltas dijo...

Hola Sibyla, exactas letras... me gusto leerte y reflexionar.

Te abrazo
MentesSueltas

Poetiza dijo...

Saludos amiga, besos, cuidate.

mj dijo...

Lo que he leído de este hombre me gusta y mucho. Y es cierto esto que dices en tu post, esa dimensión que no somos conscientes por no querer verla.
Un abrazo inmenso Sibyla y gracias siempre por tus palabras, tu cuentas siempre entre mis comentarios favoritos.
mj

hawwah dijo...

totalmente de acuerdo con Vargas LLosa...somos tanto que nos vemos...

besito:)

Juan Pedro dijo...

Mario Vargas Llosa ha estrenado en Lima Al pie del Támesis, una obra sobre el peculiar, y acaso imaginario, reencuentro de dos amigos en Londres. Es el texto que más veces ha reescrito, según cuenta, y para él significa un retorno a su pasión más ancestral: el teatro. "Yo nunca pensé que el sexo fuera el tema central", comenta serenamente sorprendido Vargas Llosa, desde un bello sexto piso ubicado en el tradicional distrito limeño de Barranco. El mar, algo encrespado más bien, pone una sutil imagen de fondo a sus palabras, precisas y animadas.

Estrenada recientemente en Lima en el teatro Peruano Británico, donde sigue en cartel, Al pie del Támesis es su octava obra de teatro. La historia es divertida y aparentemente simple: trata del reencuentro de dos amigos limeños, Pirulo y Chispas, 35 años después, en Londres. Uno de ellos, Pirulo, sin embargo, ha sufrido una metamorfosis fundamental y se ha convertido en una dama, algo glamurosa, que se presenta con el nombre de Raquel, lo que enciende la curiosidad, y la angustia al mismo tiempo, de Chispas. La idea, de acuerdo con el autor, le surgió luego de escuchar una anécdota que le relató su gran amigo Guillermo Cabrera Infante, hace algunos años.

El difunto escritor cubano se había reencontrado, también en Londres, con Esdras Parra, un poeta venezolano que se había convertido en mujer. "Guillermo", recuerda Vargas Llosa en tono algo nostálgico, "me contaba que en toda la conversación no sabía cómo tratarlo, porque para él había sido siempre un hombre. Y eso me dio la idea. Me dije que esa conversación es la que yo quiero que sea la materia de Al pie del Támesis".

La obra, en efecto, transcurre en medio de un diálogo -por momentos liberador, por momentos tenso- entre Raquel (Pirulo) y Chispas. Se remite, además, a un episodio ocurrido en Miraflores, otro tradicional distrito limeño, en el que Vargas Llosa vivió y creció. Pero su alcance es, digamos, global, en la medida que alude a cuestiones tan esenciales como la identidad sexual, los papeles sociales, las fantasías reprimidas.

-¿Buscaba la materia de nuestros sueños, de la que hablaba Shakespeare?

-La materia de nuestros sueños viene de esas profundidades que ignoramos. A veces hay unos abismos un poco tenebrosos y otras veces un mundo de puras banalidades, pero es nuestra personalidad secreta la que sale en nuestras fantasías y en nuestros sueños. Hay una dimensión de la que muchas veces no somos y no queremos ser conscientes. Yo creo que ése es un tema central en la obra.

Chispas termina hacia el final algo desesperado, pero un giro parece redimirlo y devolverlo a la aparente tranquilidad de su vida. Hay entonces una nebulosa que ha hecho que los críticos ofrezcan distintos puntos de vista sobre la obra, lo que no le preocupa al escritor ("yo invento historias, no interpretaciones de historias"). Está acostumbrado, según cuenta, a que el proceso creativo siempre lo intrigue mucho, "hasta que, en algún momento, un elemento de pura fantasía, de pura imaginación, comienza a imponerse".

La historia, como en otras ocasiones, terminó atrapándolo. Según Vargas Llosa, en materia literaria, no se puede ser plenamente liberal, como en el plano político. "Yo siempre he creído", dice el escritor con un énfasis que anima aún más la conversación, "que las historias se me imponen porque me han pasado ciertas cosas. No es cosa gratuita, una decisión libre. No, no. La prueba es que me ocurren muchas cosas y sólo algunas cosas me sugieren historias".

Aprovecho el vericueto casi político y le pregunto si, en la gran verdad que ha significado el liberalismo en los últimos años, no ha habido también grandes mentiras. "Hay liberales y liberales", apunta con convicción. "Algunos creen", añade, "que todo se resuelve con el mercado, entre los economistas sobre todo, lo que para mí es una gran mentira".

La noche ya ha caído en Barranco y se logra percibir una tenue fosforescencia en las olas, desde este sexto piso feliz y entretenido. La conversación parece interminable, pero ya Lucía, su secretaria, nos llama al orden, a terminar. No me puedo ir sin una pregunta...

-¿Cómo se siente, desde el punto de vista creativo, a los 72 años?

-Me siento vivo, que es lo más importante. Es decir, con muchos proyectos, con planes de trabajo. Creo que los problemas comienzan cuando tú pierdes el entusiasmo por tu propio trabajo y te jubilas. Afortunadamente, en literatura no hay ninguna razón para jubilarse.

Vargas Llosa prepara una próxima adaptación de Las mil y una noches, en la que participaría la actriz Aitana Sánchez-Gijón. También está escribiendo una novela sobre Roger Casement, el diplomático de origen irlandés que, a comienzos del siglo pasado, luchó contra los abusos del rey belga Leopoldo II en Congo. Tiene pluma para rato, mientras las historias lo sigan buscando. Al pie del Támesis o en cualquier parte del mundo.

Desde el otro lado del Atlántico, recibe mi enorme cariño de siempre y un beso enorme para ti.

☼El Rincón del Relax☼ *Beatriz* dijo...

Hola preciosa que tal estás? Espero y deseo que estés estupendamente.

Mucha razón de ello hay en las palabras de este gran maestro. No todo lo que se ve es lo real.

Te dejo un relajante abrazo y un besote.

Beatriz

Eva dijo...

Una reflexión muy acertada. El psicoanálisis puede arrojar luz sobre esos aspectos ocultos y ha sido usado frecuentemente por artistas para mejorar su proceso creativo. En mi caso no estoy segura de querer rebuscar demasiado, el incosciente es un arma demasiado peligrosa si no sabe manejarse adecuadamente.

Besos

Capri c'est fini dijo...

Siempre tan sabio Don Vargas Llosa... me gusta como suena aquello de las profundidades de los sueños... Besos.

Andrea dijo...

...mis palabras son mis sueños, pero, he observado que suelen llegar muy por delante de mí.

Buena noche y excelente lugar donde quedarse a "soñar" un rato.

Un beso.
Andrea

Zeberio Zato dijo...

Suerte que no juzgamos a la persona sino al escritor... y Vargas Llosa es un fuera de serie.

Precisamente acabo de poner un extracto de La fiesta del chivo en mi blog. Espero que no fuera un sueño en el que apareciera su personalidad secreta, porque la historia es bastante cruel.

http://vividordeotrasvidas.blogspot.com/2009/02/vargas-llosa-novela-total.html

Alu dijo...

Sueños y realidades. ¿Cómo distinguirlos?

Besos!He escruto en el post anterior.

eliú dijo...

Vargas Llosa, es Vargas Llosa... siemplemente genial!

Esmo dijo...

Hola MArio con todo respeto me dirijo a vos esperando una aclaracion
par ala humanidad. Si la personalidad secreta es uno mismo, ser conciente, y por otro lado es nuestra personalidad lo que se maniefiesta en los sueños, que pasa cuando paulatinamente los sueños se van pareciendo cada ves mas a lo que se vive en la vigilia? ya no seria tan secreta esa personalida? se habria acercado a un estado de gracia?